Subtitle search by release name

DVD retail m/kursiv tilpasset WEB-DL 23.976 FPS. Tak til Stormshadow for teksten. 

Perfect Sync! 

DVD subtitles fixed and resynced to fit 

dvd subtitles fixed for errors and resynced. eps 4 and 6 mismatched so decided to keep the web release order.(episode 6 from DVD is 4 and episode 4 is 6) 

lots of corrections and some sync issues fixed. Enjoy 

Bản HDTV, framerate 25.000 - Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/1990/the-day-of-the-jackal-1973 

Bản HDTV, framerate 25.000 - Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/1990/the-day-of-the-jackal-1973 

Extracted from Retail 

Synced with Retail 

Not Mine!! 

Not Mine!! 

SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory  

 

Resynched for WEB-DL 23.976 FPS. Thanks to Sinistral for the text. 

SDH 

NON-HI 

resync dari asphyxia16, selamat menikmati, jangan lupa kunjungi ZenoMovie 

Da equipe inSubs (com e sem Italicos)  

kianoosh_93 & STEFAŊ || IranFilm.NeT 

تعديل التوقيت .. شكرا للمترجم Mahmoud M Elsantir - زمن الحلقة 41:03 - srt, ass 

Line by line synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Line by line synced and corrected by chamallow for addic7ed  

 

 

Line by line synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Line by line synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Line by line synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Line by line synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Line by line synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Line by line synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Line by line synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Line by line synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Line by line synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Re-synced DVD retail subs to Web release 

WEB-DL, переклад: Орися aka antusyrzhuk 

 

تعديل لترجمة أحمد البوقس  

need to resync to perfection. If you have another versions, send it to me in a private message and i upload it soon as possible 

Fits HD version too now and possibly blu-ray in the future 

HI Removed | Exclusive subtitles (no subtitles on AJP69's releases) | NOTE: Subtitles was originally made in all uppercase by the post-production company. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Exclusive subtitles (no subtitles on AJP69's releases) | NOTE: Subtitles was originally made in all uppercase by the post-production company. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

... Những người vô chính phủ có đặc điểm chung là xóa bỏ mọi nhà nước, mà họ cho là nguyên nhân của chiến tranh, đàn áp và bất công... (Wikipedia). 

kianoosh_93 & STEFAŊ || IranFilm.NeT 

تعديل التوقيت .. شكرا للمترجم Mahmoud M Elsantir - زمن الحلقة 41:03 - srt, ass 

ترجمة @yousefmousa22 - @iVeronique93 

only for this release 

HI removed. 

Kun tilpasset. 

extracted. 

remove HI. 

Line by line synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Line by line synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Line by line synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Line by line synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Line by line synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Line by line synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Line by line synced and corrected by chamallow for addic7ed  

Z2 retail - thanks SynchroScene - 

Many of the embedded subtitles for the WEB-DLs were out of sync or just a mess all around so I resynced those as well as the TV subtitles to fit the WEB-DLs. 

Synkroniseret til KiNGS Web. Tak til Firewalker.dk.